Translation Landscapes: Contemporary Galician Fiction in English
by Laura Linares
Title:
Translation Landscapes: Contemporary Galician Fiction in English
Author:
Laura Linares
Series (if any):
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures
Format:
Hardback
Number of pages:
148 pages
Publisher:
Modern Humanities Research Assoc
ISBN-13:
9781839541759
EAN:
9781839541759
Classifications:
Literature: history and criticism
Weight (g):
548
Dimensions (mm):
178 x 252 x 15
Publication Country:
United Kingdom
Language:
English
Condition:
New
Price:£131.63
1 copies in stock
Qty
Description
Contemporary Galician literature is a central pillar of Galician cultural production and a key driver of the consolidation of Galicia's identity in the twenty-first century, yet it remains largely invisible outside of the borders of Spain. In Translation Landscapes: Contemporary Galician Fiction in English, Laura Linares examines how Galician fiction is articulated for an anglophone readership, exploring the complex global landscapes where translations occur, the impact of the intricate relationship between Galician and Spanish literatures in the former's internationalization and reception in the Anglosphere, and the reconstruction of Galician identity in translated texts. This first book-length study of the topic provides new insights on cultural representation in translation and engages with the tensions inherent in the internationalization of a minoritized culture into a hegemonic one in a globalized world.Laura Linares is a graduate of University College Cork and currently lectures in Spanish and Translation Studies at the University of Limerick.
Books in the same Series
Francisca Wood and Nineteenth-Century Periodical Culture: Pressing for Change
Cláudia Pazos Alonso
£90.00
Naturalism Against Nature: Kinship and Degeneracy in Fin-de-siècle Portugal and Brazil
David J. Bailey
£90.00
Horizontalism and Historicity in Argentina: Cultural Dialogues of the Post-Crisis Era
Brigid Lynch
£102.00
Matilde de la Torre: Sex, Socialism and Suffrage in Republican Spain
Deborah Madden
£114.00
Fiction as History: Resistance and Complicities in Angolan Postcolonial Literature
Dorothée Boulanger
£114.00
Memory, Identity and the Historical Novel in Uruguay: Opening up the Archive 1985-2010
Karunika Kardak
£121.50
Regionalisms and Resistance in the Twentieth-Century Portuguese Novel: Spatialized Ideologies
Peter Haysom-Rodríguez
£128.25
Books under Literature: history and criticism
Studies in Classic American Literature
D. H. Lawrence
£10.72
Roxana
Daniel Defoe
£10.72
Japanese No Dramas
£12.37
Miasma: Pollution and Purification in Early Greek Religion
Robert Parker
£158.63
Passion and Action
Susan (Department of Philosophy James
£68.85
Trumpet-Major
Thomas Hardy
£10.72
Commentary on Thucydides: Volume I: Books i-iii
Simon (Fellow and Tutor in Ancient History Hornblower
£219.38
Unity in Greek Poetics
Malcolm F. Heath
£165.00
Micromegas and Other Short Fictions
Francois Voltaire
£10.72
Greek Thought
Christopher Gill
£26.40